Cottrell Family of Rennes and Saint-Brandan, Brittany, France

La Famille de Cottrell-Cottrel-Cotterell-Cotterel-Cotrel de Rennes et Saint-Brandan, Bretagne, France --Selected Records and Research Notes--(click on each image to see a larger version)

Sunday, March 13, 2005


Pierre Cotterel married 2nd 1764 Oct 11
marriage record: GGTous129, page 82 left, image 82
extraction
Le Sr. Pierre Cotterel fils de feus Gilles et Renée le Feuvre original?
de St. Brandan diocese de St. Brieuc veuf de Francoise
Harcouet, domicilé de la paroisse de St. Etienne de cette
Ville et D'elle Jacquette Le Tanneur fille de feus Robert
et Helenne Bouteiller, domiciliée de cette paroisse, tous deux
majeurs et maitres de leurs droits, apres un banc de leur mariage
canoniquement aux parosees? des grandes messes des deux susdittes
paroisses dispense des feur? autres obtenue de Mr. De Bonteville
Vic. Gnl? de diocese en cette? ??sier, signe Cay De Bonteville
Vic'?. Gen'lis le roux secretaire, insinne et controlle aux
insinnation ecclesiastiques le meme jour signe soulastic?; ont veaux
par permission de Mr. le Teeteus?, de venerable et discret
missive Pierre Francois LeTanneur P'tre Cure de Mordelle Frere
de la contractante, la benediction nuptiale en cette église
le 11e 8bre 1764 en presence des soussignants et autres.
Jacquette Le Tanneur ; Pierre Cotterel
Thomase Le Taneur ; Francoise de Champs
Mathurine Morin ; Janne Le ray
Hellenne Le Tannur
Jacquette Le Tanneur ; Anne Marguerite Pennar?
Pierre Cotrel ; Jan Le Ray
? Bareviiet?
Marie ?ery
Andre Le Ray
Perine Gerost?
P. F. Le Tanneur, Boeda cure
Le Curé de Mondelle?

English translation
The Sr. Pierre Cotterel son of the late Gilles and Renee le Feuvre originally?
of St. Brandan, diocese of St. Brieuc widow of Francoise
Harcouet, living of the parish of St. Etienne of this
village and Demoiselle Jacquette Le Tanneur daughter of the late Robert
and Helenne Bouteiller, living of this parish, both two
majers and masters of their rights, after a ban of their marriage
canon-iquement? of the parishes? of big messes? of the two susdittes?
paroishes dispense of feur? others obtained of Mr. De Bonteville
Vic. Gnl.? of the diocese in this? ??sier, signed Cay De Bonteville
Vic'?. Gen'lis the roux secretaire , insinne et controlle aux
insinnation ecclesiastiques le meme jour signe soulastic?; ont veaux
par permission de Mr. le Teeteus?, de venerable et discret
missive Pierre Francois LeTanneur P'tre Cure de Mordelle Frere
de la contractante, la benediction nuptiale en cette eglise
le 11e 8bre 1764 en presence des sougsignants et autres.
Jacquette Le Tanneur ; Pierre Cotterel
Thomase Le Taneur ; Francoise de Champs
Mathurine Morin ; Janne Le ray
Hellenne Le Tannur
Jacquette Le Tanneur ; Anne Marguerite Pennar?
Pierre Cotrel ; Jan Le Ray
? Bareviiet?
Marie ?ery
Andre Le Ray
Perine Gerost?
P. F. Le Tanneur, Boeda? Priest
Le Priest de Mondelle? Posted by Hello

0 Comments:

Post a Comment

<< Home