Cottrell Family of Rennes and Saint-Brandan, Brittany, France

La Famille de Cottrell-Cottrel-Cotterell-Cotterel-Cotrel de Rennes et Saint-Brandan, Bretagne, France --Selected Records and Research Notes--(click on each image to see a larger version)

Sunday, March 13, 2005


Gilles Cotrel 1710 July 3 marriage
record extraction
Gilles Cotrel et Renee LeFebvre les deux de St Brandan apres les trois proclamations de leur futur mariage faites au prone de mes grandes messes par trois jours de dimanche scavoir le premier second et troisieme de juillet mil sept cent dix ont contracte mariage par paroles de present dans l'eglise de St Brandan le saisieme jour d'aoust mil sept cent dix sans opposition ni empeˆchement venus … ma connaissance en presence de Jean Cotrel, d'Olive Mesleart D'e Marie LeFebvre et de Noelle Perio et autres, puis ont recu la benediction nuptiale par moy soussignant pour et en la forme du sacr‚ concile de Trente et la coutume de notre mere la sainte eglise etant observees.
-from archives.cg22.fr , image 585
(Merci a Guy Benizeau pour reserche et l'extraction.)(Thank you to Maree Amor for research and finding image.)

English translation
Gilles Cotrel and Renee LeFebvre the two of St Brandan after the three proclamations of them future marriage done to the advocates of my big masses by three days of Sunday scavoir the first second and third of July one thousand seven hundred ten contracted marriage by present words in the church of St Brandan the sixteenth day of august one thousand seven hundred ten without opposition or come obstacles to Presence of Jan Cotrel, of Olive Mesleart of Marie LeFebvre and of Noelle Perio and others, then received the blessing wedding by me undersigning for and in the form of the sacred council of Thirty and the custom of our mother the holy church being observed.  Posted by Hello

0 Comments:

Post a Comment

<< Home